Jsem připraven překládat španělské realitní inzeráty do češtiny podle vašich pokynů.

Text, který jste nyní poslal, je však už v angličtině a ve velmi marketingovém tónu, který se odchyluje od vašich požadavků na věcný překlad bez přehánění.

Pokud máte **španělský originál** realitního inzerátu, který chcete přeložit do češtiny, pošlete jej prosím a já jej přeložím podle vašich instrukcí: - věcně a přirozenou češtinou - bez marketingového přehánění - bez doplňování informací - se zachováním cen, ploch a čísel - s použitím vašeho slovníčku termínů

Čekám na španělský originální text k překladu.

Prohlídku zajišťuje partnerská kancelář CENTURY 21 přímo na Costa del Sol. Termín i dopravu na místě domluvíme za vás — stačí říct, kdy můžete přiletět.

Nueva Andalucía Městský dům